04 мар 2019
Человек за бортом Комедия
Владимир Оносов
1:53:00
18 КОММЕНТАРИЕВ
Елена Мешкова(ЮхименкоКарнато
Хоть название провильно напишите.Фильм нозывается просто: "ЗА БОРТОМ". Какают отсебятину нагородили...
Владимир Оносов
с таким названием фильм был скачен с Кино поиска
Елена Мешкова(ЮхименкоКарнато
Понятно...
Владимир Оносов
почему от себятина???перевод в начале фильма прослушайте
Елена Мешкова(ЮхименкоКарнато
Я его раз десять слушала,с 1987 года И только в вашем переводе возможно добавлено лишнее слово"человек".Это похоже вы не лучший вариант скачали.
Владимир Оносов
в этом варианте я впервые этот фильм смотрел,в конце 80х годов в видеосалоне
Владимир Оносов
«Человек за бортом» в переводе Алексея Михалёва 1989г
Елена Мешкова(ЮхименкоКарнато
Спокойно ночи.Поинтересуйтесь на другох сайтах.Фильм 87 года.А то попали на один и спорите.Прочтите хотябы"ВИКИПЕДИЮ" Там всё написано подробно.А нет желание ну оставайтесь при своём мнении.С упрямыми людьми которые даже не проверяют факты,спорить трудно.Прощайте.
Владимир Оносов
вот я вам и написал,из википедии,в переводе Михалева фильм называется Человек за бортом
Елена Мешкова(ЮхименкоКарнато
А я вам от куда только,что взяла,тоже не поленилась посмотрела.
Владимир Оносов
а в переводе Володарского фильм носит название Без памяти,перевод 1989 года
Владимир Оносов
я с юности работал в видеосалонах и тд,и в 4 ех версиях перевода этот фильм смотрел
Елена Мешкова(ЮхименкоКарнато
Ой, хвати вам ерунду писать,прово слово надоело.Все, беседа ни о чём.Больше не отвечаю.Вы мне мешаете.Досвидание.
Владимир Оносов
почему ерунду.На однаклассниках есть группа Легенды VHS,и сами можете убедится,там этот фильм в 4ех переводах
★ Օнѻсоɮ Project ★
аааааааааа Ностальгия.Именно в этом варианте ,у меня был этот фильмец на видеокассете,где то в конце 80х.Как сейчас помню,видяшник JVS тетка с Москвы привезла,Михалев красава.
★ Օнѻсоɮ Project ★
Девушка,зачем спорить по пустякам,и тратить нервы???Есть прокатные версии фильмов,а есть пиратские.В данном случае ,тут выложена пиратская копия,в переводе Михалева,1989 года.Именно такой вариант,был у меня на видеокассете.В немецком прокате фильм назывался\Ohne Speiche\,и так же был переведен пиратским способом,на русский язык.Ohne Speicher -Без памяти переводится.Если вы не сталкивались с другими версиями переводов и тд,это не значит ,что ни чего подобного не существует.Так ,что тут все правы.
Владимир Оносов
То что фильм 1987 ого года выпуска ,я с вами и не спорю.Я вам говорю про то,что это версия перевода 1989года
Иглина Татьяна
А просто о фильме можно?